Discrimination between the endoplasmic reticulum and mitochondria by spontaneously inserting tail‐anchored proteins