Development of at-wavelength metrology using grating-based shearing interferometry at Diamond Light Source