A Novel Approach of Potent Antioxidant and Antimicrobial Agents Containing Coumarin Moiety Accompanied with Cytotoxicity Studies on the Newly Synthesized Derivatives