Buccal delivery systems using hydrogels