Final approach : snags discovered during flight testing of Boeing's 747-8 have been overcome, but flight management system software issues could yet hit the certification timetable