Non-Analytic Vertex Renormalization of a Bose Gas at Finite Temperature