Topology optimization of thermoelastic structures under transient thermal loads limited to stress constraints