Measurement of the phonon-fracton crossover in the density of states of silica aerogels