R-Modes in Neutron Stars with Crusts: Turbulent Saturation, Spin-down, and Crust Melting