Correlation effects and super-Arrhenius diffusion in binary Lennard-Jones mixtures