Genetic divergence and the number of hybridizing species affect the path to homoploid hybrid speciation