ON THE NOVIKOV-ADYAN THEOREM