A tutorial on fitting Bayesian linear mixed models using