An Approximate Riemann Solver for Second-Moment Closures