Regulation of the endocytosis and prion-chaperoning machineries by yeast E3 ubiquitin ligase Rsp5 as revealed by orthogonal ubiquitin transfer.