Disjoint odd circuits in a bridgeless cubic graph can be quelled by a single perfect matching