Biodegradable and Inherently Fluorescent pH-Responsive Nanoparticles for Cancer Drug Delivery