The coupling of a reflectron time-of-flight mass spectrometer with a cosmic simulation chamber: A powerful new tool for laboratory astrophysics