Phosphorylation state of the histone variant H2A.X controls human stem and progenitor cell fate decisions.