Trans-Relativistic Blast Waves in Supernovae as Gamma-Ray Burst Progenitors