Separable transcriptional regulatory domains within Otd control photoreceptor terminal differentiation events.