Hierarchical self-assembly of polydisperse colloidal bananas into a two-dimensional vortex phase