A PDF propagation approach to model turbulent dispersion in swirling flows