Invariant distributions and the transport twistor space of closed surfaces