Evaluating the night sky background directly from the signal images detected by the ASTRI telescopes