Fluctuating Nematodynamics using the Stochastic Method of Lines