Stellar velocity dispersions and emission line properties of SDSS-III/BOSS galaxies