Targeting Functionally Characterized Synaptic Architecture Using Inherent Fiducials and 3D Correlative Microscopy