Alternative explanation of the inelastic neutron scattering from hydrogen adsorbed by Raney nickel