Reformulating Bell's theorem: The search for a truly local quantum theory