Stochastic model for photon noise induced by charged particles in multiplier phototubes of the Hubble Space Telescope fine guidance sensors