Double perovskites containing hexavalent molybdenum and tungsten: synthesis, structural investigation and proposal of a fitness factor to discriminate the crystal symmetry