On the Role of Electrolytes and Particle Size on the Durability of the Anodes for Lithium-Ion Batteries: Continuum Model and Measurements