Cluster analogs of binary isotopic mixtures: Path integral Monte Carlo simulations