G Protein-Coupled Receptor Signaling and Sphingosine-1-Phosphate Play a Phylogenetically Conserved Role in Endocrine Pancreas Morphogenesis