Mean-Field Kinetic Theory of a Classical Electron Gas in a Periodic Field