Framework for identifying quantitative trait loci in association studies using structural equation modeling