Spatial imaginaries in flood risk management: insights from a managed retreat initiative in upper Bavaria