Mapping the local viscosity of non-Newtonian fluids flowing through disordered porous structures