Isospectral deformations I: Riemannian structures on two‐step nilspaces