The role of nocturnal fishes on coral reefs: A quantitative functional evaluation