Data on UPLC/MS method validation for the biodegradation of pharmaceuticals and intermediates by a fungal consortium and on T47DK-Bluc reporter gene assay to assess the reduction of their estrogenic activity