Nonconducting electromagnetic media with rotational invariance: Transition operators and Green’s functions