Structural, mechanical and light yield characterisation of heat treated LYSO:Ce single crystals for medical imaging applications