Path-length-resolved forced-diffusive particle dynamics in Fourier-domain optical coherence tomography