Quantitative Analysis of Corpora with Different Source Languages