Asteroseismic modelling of solar-type stars: a deeper look at the treatment of initial helium abundance