Simplified 3D GCM modelling of the irradiated brown dwarf WD 0137−349B