Geostatistical inference of hydraulic conductivity and dispersivities from hydraulic heads and tracer data