Offspring mass variation in tree swallows: A case of bet‐hedging?